Electricity Bills, IPPs & Pakistan’s Power Sector

Residential گھریلو Commercial / Shop تجارتی / دکان Industrial صنعتی Agricultural زرعی Government / Institutional سرکاری / ادارہ جاتی Other دیگر

Yes, with net metering ہاں، نیٹ میٹرنگ کے ساتھ Yes, without net metering ہاں، نیٹ میٹرنگ کے بغیر No نہیں Not sure معلوم نہیں

No significant pressure معمولی یا کوئی خاص بوجھ نہیں Moderate financial pressure کسی حد تک بوجھ ہے Severe financial pressure بہت زیادہ بوجھ ہے Essential expenses must be reduced دوسرے ضروری اخراجات کم کرنا پڑتے ہیں Money must be borrowed بل ادا کرنے کے لیے قرض یا ادھار لینا پڑتا ہے Bill cannot always be paid on time بعض اوقات بل مقررہ وقت پر ادا نہیں ہو پاتا

Almost uninterrupted تقریباً مسلسل بجلی دستیاب رہی Occasional load shedding کبھی کبھار لوڈشیڈنگ ہوئی Load shedding several times a week ہفتے میں کئی مرتبہ لوڈشیڈنگ ہوئی Load shedding almost every day تقریباً روزانہ لوڈشیڈنگ ہوئی Multiple outages every day روزانہ کئی مرتبہ بجلی بند ہوئی Not sure معلوم نہیں

No problem کوئی مسئلہ نہیں Incorrect meter reading غلط میٹر ریڈنگ Estimated bill اندازے سے بنایا گیا بل Unusually high bill غیر معمولی زیادہ بل Unclear taxes or charges غیر واضح ٹیکس یا اضافی چارجز Faulty meter میٹر کی خرابی Voltage problems کم یا زیادہ وولٹیج Other دیگر

Familiar with both دونوں کے بارے میں اچھی معلومات تھیں Some knowledge of both کچھ معلومات تھیں Heard the terms only صرف نام سنا تھا Familiar with IPPs only آئی پی پیز کا علم تھا مگر کیپیسٹی پیمنٹ کا نہیں Unfamiliar with both دونوں کے بارے میں کچھ معلوم نہیں تھا

IPP capacity payments آئی پی پیز کو کیپیسٹی پیمنٹس Electricity theft بجلی کی چوری Line and transmission losses لائن لاسز اور ناقص ترسیلی نظام Circular debt گردشی قرضہ Expensive imported fuel مہنگا درآمدی ایندھن Rupee depreciation روپے کی قدر میں کمی Taxes and surcharges ٹیکس، سرچارج اور حکومتی وصولیاں Poor DISCO performance بجلی کی تقسیم کار کمپنیوں کی ناقص کارکردگی Poor planning and management ناقص منصوبہ بندی اور انتظام Not sure معلوم نہیں

Conduct an independent audit تمام معاہدوں کا آزادانہ اور غیر جانب دار آڈٹ کرایا جائے Renegotiate the agreements معاہدوں پر باہمی رضامندی سے دوبارہ مذاکرات کیے جائیں Investigate suspicious agreements صرف مشکوک یا بے ضابطگی والے معاہدوں کی تحقیقات کی جائیں Publish key financial details معاہدوں کی اہم مالی تفصیلات عوام کے سامنے لائی جائیں Continue agreements until expiry موجودہ معاہدوں کو ان کی مدت تک جاری رہنے دیا جائے Not sure معلوم نہیں

Fully understood مکمل طور پر Understood to some extent کسی حد تک Had only heard the term صرف اصطلاح سنی تھی Did not know معلوم نہیں تھا

IPP capacity payments آئی پی پیز کو کیپیسٹی پیمنٹس Expensive imported fuel مہنگا درآمدی ایندھن Rupee depreciation روپے کی قدر میں کمی Electricity theft بجلی کی چوری Transmission and distribution losses ترسیل اور تقسیم کے نقصانات Circular debt گردشی قرضہ Taxes, surcharges and government charges ٹیکس، سرچارج اور سرکاری وصولیاں Excess electricity generation capacity بجلی کی ضرورت سے زیادہ پیداواری صلاحیت Poor planning and management ناقص منصوبہ بندی اور انتظام Limited use of renewable energy قابلِ تجدید توانائی کا محدود استعمال Not sure معلوم نہیں

Yes, fully ہاں، مکمل طور پر Only key financial information صرف اہم مالی معلومات No نہیں Not sure معلوم نہیں

Federal governments and policymakers وفاقی حکومتوں اور پالیسی سازوں پر Electricity distribution companies بجلی کی تقسیم کار کمپنیوں پر Independent Power Producers (IPPs) آئی پی پیز پر Regulatory institutions ریگولیٹری اداروں پر Consumers involved in electricity theft بجلی چوری کرنے والے صارفین پر Different parties are jointly responsible مختلف فریق مشترکہ طور پر ذمہ دار ہیں Not sure معلوم نہیں

For electricity supplied only صرف پیدا اور فراہم کی گئی بجلی کی بنیاد پر For capacity and electricity supplied پیداواری صلاحیت اور فراہم کردہ بجلی دونوں کی بنیاد پر According to the energy source بجلی پیدا کرنے کے ذریعے کے مطابق مختلف نظام ہونا چاہیے Continue the current payment system موجودہ نظام برقرار رہنا چاہیے Not sure معلوم نہیں

Reform existing public companies موجودہ سرکاری کمپنیوں میں سخت اصلاحات Privatise electricity distribution نجی شعبے کے حوالے کیا جائے Transfer control to provinces صوبائی حکومتوں کے حوالے کیا جائے Transfer control to local governments مقامی یا شہری سطح پر تقسیم کیا جائے Use public private partnerships سرکاری اور نجی شعبے کی شراکت داری Not sure معلوم نہیں

Conduct an independent audit of all agreements تمام معاہدوں کا آزادانہ آڈٹ کرایا جائے Renegotiate agreements through mutual consent معاہدوں پر باہمی رضامندی سے دوبارہ مذاکرات کیے جائیں Take action only against agreements involving irregularities صرف بے ضابطگی والے معاہدوں کے خلاف کارروائی ہو Continue all agreements under their existing terms تمام معاہدے موجودہ شرائط پر جاری رہیں Not sure معلوم نہیں

Based only on electricity supplied صرف فراہم کی گئی بجلی کی بنیاد پر Based on both generation capacity and electricity supplied پیداواری صلاحیت اور فراہم کردہ بجلی دونوں کی بنیاد پر Continue the current payment method موجودہ طریقہ برقرار رہے Use different payment methods according to the energy source بجلی کے ذریعے کے مطابق مختلف طریقہ ہو Not sure معلوم نہیں

Strict reforms within the existing public system موجودہ سرکاری نظام میں سخت اصلاحات Transfer management to the private sector نجی شعبے کے حوالے کیا جائے Transfer management to provincial governments صوبائی حکومتوں کے حوالے کیا جائے Decentralise management to local or city level مقامی یا شہری سطح پر تقسیم کیا جائے Use public private partnerships سرکاری و نجی شراکت داری Not sure معلوم نہیں

The affected feeder or area متعلقہ فیڈر یا علاقے پر The electricity distribution company بجلی فراہم کرنے والی کمپنی پر The government حکومت پر All electricity consumers تمام صارفین پر Responsibility should be shared among different parties ذمہ داری مختلف فریقوں میں تقسیم ہو Not sure معلوم نہیں

Direct targeted subsidies only for eligible households صرف مستحق گھرانوں کو براہِ راست ہدفی سبسڈی Support all consumers who use a low number of units کم یونٹس استعمال کرنے والے تمام صارفین کو Reduce electricity tariffs for everyone بجلی کے نرخ سب کے لیے کم کیے جائیں No subsidy should be provided کوئی سبسڈی نہ دی جائے Not sure معلوم نہیں

Retain the right to sell excess solar electricity to the grid صارف کو اضافی سولر بجلی گرڈ کو فروخت کرنے کا حق برقرار رہے Retain the right but revise electricity purchase and sale rates حق برقرار رہے مگر خرید و فروخت کے نرخوں پر نظرثانی ہو Allow solar only for self consumption صرف اپنی ضرورت کے لیے سولر کی اجازت ہو Keep the existing system unchanged موجودہ نظام برقرار رہے Not sure معلوم نہیں

Hydropower پن بجلی Solar energy شمسی توانائی Wind energy ہوا سے بجلی Nuclear energy ایٹمی توانائی Local coal مقامی کوئلہ Imported coal درآمدی کوئلہ Natural gas قدرتی گیس Other دیگر

Audit and renegotiate IPP agreements آئی پی پی معاہدوں کا آڈٹ اور دوبارہ مذاکرات Reduce electricity theft بجلی کی چوری میں کمی Reduce line losses لائن لاسز کم کرنا Reduce taxes and surcharges ٹیکس اور سرچارج کم کرنا Find a permanent solution to circular debt گردشی قرضے کا مستقل حل Reform distribution companies تقسیم کار کمپنیوں کی اصلاح Expand local and renewable energy مقامی اور قابلِ تجدید توانائی میں اضافہ Increase transparency in electricity sector decisions بجلی کے شعبے کے فیصلوں میں شفافیت Improve the consumer complaint system صارفین کی شکایات کا مؤثر نظام

The affected area or feeder متعلقہ علاقے یا فیڈر پر The relevant distribution company متعلقہ بجلی کمپنی پر The government حکومت پر Responsible consumers and the company ذمہ دار صارفین اور متعلقہ کمپنی دونوں پر All electricity consumers تمام صارفین پر تقسیم کیا جائے Not sure معلوم نہیں

Retain existing grid selling rights صارف کو اضافی سولر بجلی گرڈ کو فروخت کرنے کا موجودہ حق برقرار رہے Retain rights but revise rates حق برقرار رہے مگر خرید و فروخت کے نرخوں پر نظرثانی ہو Encourage solar but limit grid sales سولر کی حوصلہ افزائی کی جائے مگر گرڈ کو فروخت محدود ہو Allow solar for self consumption only صرف اپنی ضرورت کے لیے سولر کی اجازت ہو Keep the existing policy unchanged موجودہ پالیسی میں کوئی تبدیلی نہ ہو Not sure معلوم نہیں

Hydropower پن بجلی Solar energy شمسی توانائی Wind energy ہوا سے بجلی Nuclear energy ایٹمی توانائی Local coal مقامی کوئلہ Natural gas قدرتی گیس Imported fuel درآمدی ایندھن Other دیگر

Audit and renegotiate IPP agreements آئی پی پی معاہدوں کا آڈٹ اور دوبارہ مذاکرات Reform capacity payments کیپیسٹی پیمنٹ کے نظام میں اصلاح Prevent electricity theft بجلی کی چوری روکنا Reduce line losses لائن لاسز کم کرنا Reduce taxes and surcharges بجلی پر ٹیکس اور سرچارج کم کرنا Resolve circular debt گردشی قرضے کا مستقل حل Reform distribution companies تقسیم کار کمپنیوں کی اصلاح Expand local renewable energy مقامی اور قابلِ تجدید توانائی میں اضافہ Provide targeted subsidies غریب اور مستحق صارفین کے لیے ہدفی سبسڈی Stabilise solar and net metering policy سولر اور نیٹ میٹرنگ کے لیے مستحکم پالیسی Improve consumer complaint handling صارفین کی شکایات کے نظام کو بہتر بنانا Increase financial transparency بجلی کے شعبے میں مالی شفافیت بڑھانا

18–24 18–24 25–34 25–34 35–44 35–44 45–54 45–54 55–64 55–64 65+ 65+

Male مرد Female خاتون Other دیگر

High School or below ہائی سکول یا اس سے کم Intermediate انٹرمیڈیٹ Bachelor's بیچلرز Master's ماسٹرز PhD پی ایچ ڈی Other دیگر

Student طالب علم Private Job نجی ملازمت Government Job سرکاری ملازمت Business کاروبار Self Employed خود روزگار Retired ریٹائرڈ Other دیگر

Below Rs 50,000 50,000 روپے سے کم Rs 50,000–100,000 50,000 سے 100,000 روپے Rs 100,001–200,000 100,001 سے 200,000 روپے Rs 200,001–300,000 200,001 سے 300,000 روپے Above Rs 300,000 300,000 روپے سے زیادہ Prefer not to say بتانا نہیں چاہتے